Bilateral Non-Disclosure Agreement NDA

English version of Bilateral Non-Disclosure Agreement NDA

This Non-Disclosure Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of xx/xx/20xx (the "Effective Date").

BETWEEN

1. 3DRESYNS BY RESYNER TECHNOLOGIES S.L. ("3Dresyns"), a company incorporated under the laws of Spain, whose registered office is at General Etxague 15, 20003 Donostia / San Sebastián, Gipuzkoa, Spain, VAT No. ESB24827511, duly represented by Dr. Juan Segurola Cordero, CEO.

2. COMPANY X, a company incorporated under the laws of [Country], whose registered office is at [Address], registered under number [●], duly represented by [Name] as [Title].

Each a "Party" and together the "Parties".

RECITALS

The Parties are engaged in discussions relating to the evaluation, testing, potential use, purchase, supply, development, customization or integration of 3D printing resins, materials, technologies or services (the "Purpose"). In the course thereof, the Parties may exchange Confidential Information (as defined below), which they desire to protect against unauthorized acquisition, use or disclosure under this Agreement.

NOW, THEREFORE, THE PARTIES AGREE AS FOLLOWS:

1. Definitions

1.1 Confidential Information shall include all non-public information disclosed, directly or indirectly, by one Party (or its Representatives) to the other Party (or its Representatives), in any form, including written, oral, visual, electronic, digital or physical form, which is identified as confidential or which, by its nature, content, circumstances of disclosure or commercial context, should reasonably be understood to be confidential.

Confidential Information expressly includes, without limitation: formulations, compositions, compositional information, raw materials, additives, samples, experimental materials, specifications, test data, unpublished results, manufacturing know-how, trade secrets, algorithms, software, AI-assisted design tools, CAD/STL files, printing parameters, exposure parameters, curing parameters, post-processing parameters, workflows, protocols, technical documentation, research and development information, pricing, quotations, customer or supplier information, commercial terms, business strategies, intellectual property information and other non-public technical, scientific, chemical, commercial, financial, business, manufacturing, process-related, sample-related or strategic information.

The absence of a confidentiality marking, such as "confidential" or "proprietary", does not negate the confidential status of information where its confidential nature should reasonably be apparent from the circumstances.

1.2 Exclusions. Confidential Information shall not include information that the Recipient can demonstrate with reasonable written evidence:

(a) is or becomes publicly available without breach of this Agreement or any other confidentiality obligation;

(b) was lawfully known to the Recipient before disclosure by the Disclosing Party and was not subject to a confidentiality restriction;

(c) is lawfully received from a third party having the right to disclose it without confidentiality restrictions;

(d) is independently developed by the Recipient without use of or reference to the Disclosing Party's Confidential Information; or

(e) is expressly released from confidentiality by the Disclosing Party in writing.

1.3 Disclosing Party means the Party disclosing or making available particular Confidential Information.

1.4 Recipient means the Party receiving or obtaining access to particular Confidential Information.

1.5 Representatives means a Party's affiliates, directors, officers, employees, contractors, agents, consultants, professional advisors or other persons who have a legitimate need to know the relevant Confidential Information for the Purpose and who are subject to confidentiality obligations or professional duties of confidentiality appropriate to the information concerned.

2. Confidentiality Obligations

2.1 Non-Disclosure and Care. The Recipient shall:

(a) maintain Confidential Information in strict confidence;

(b) protect Confidential Information with at least the same degree of care as it uses to protect its own confidential information of similar importance, and in no event with less than reasonable care;

(c) disclose Confidential Information only to Representatives with a legitimate need to know for the Purpose and who are subject to appropriate confidentiality obligations;

(d) take reasonable measures to ensure that its Representatives comply with the confidentiality and restricted-use obligations applicable under this Agreement;

(e) remain responsible for unauthorized use or disclosure of Confidential Information by its Representatives to the extent arising from a failure by the Recipient or its Representatives to comply with the obligations applicable under this Agreement; and

(f) notify the Disclosing Party promptly of any material unauthorized acquisition, access, use or disclosure of Confidential Information of which it becomes aware and reasonably cooperate to mitigate further unauthorized use or disclosure.

2.2 Limited Use. Confidential Information may only be used for the Purpose and for no other purpose without the prior written authorization of the Disclosing Party.

2.3 Prohibited Uses. Except where expressly authorized in writing by the Disclosing Party or to the extent that a restriction cannot lawfully be imposed under mandatory applicable law, the Recipient shall not, directly or indirectly:

(a) reverse engineer, decompile, disassemble, analyze, chemically characterize, chemically identify, determine or attempt to determine the formulation or composition of, or otherwise deconstruct any confidential products, materials, samples, prototypes or related data disclosed under this Agreement;

(b) use analytical, spectroscopic, chromatographic, thermal, elemental, molecular or other characterization techniques for the purpose of determining confidential compositional or formulation information;

(c) use Confidential Information to reproduce, copy, derive, formulate, manufacture or develop a competing or substantially derived product, material, formulation or process;

(d) upload, paste, submit, disclose or otherwise make Confidential Information available to any public, shared or unauthorized external artificial intelligence system, large language model, generative AI service, machine-learning platform, analytics platform or similar external system;

(e) use Confidential Information to train, fine-tune, improve, validate or create an artificial intelligence or machine-learning model without the prior written authorization of the Disclosing Party; or

(f) permit any third party to perform any activity prohibited under this Article on the Recipient's behalf.

The use of ordinary business infrastructure, secure cloud storage, email, enterprise software or service providers used by the Recipient does not constitute a prohibited disclosure under Article 2.3(d) solely because the infrastructure is operated by a third party, provided that the service is used for the Purpose, appropriate confidentiality and security safeguards apply, and the Confidential Information is not used by the provider for unrelated purposes or external model training.

2.4 Ownership and No License. Confidential Information remains the property of the Disclosing Party or the relevant lawful rights holder. No ownership, license or other intellectual property right, whether by implication, estoppel or otherwise, is granted under this Agreement except for the limited right to use the Confidential Information for the Purpose.

2.5 No Warranty. Unless expressly stated otherwise in a separate binding agreement, Confidential Information is provided on an "AS IS" basis without representation or warranty as to completeness or suitability for a particular purpose.

This Article does not override any express Product specification, warranty, representation or contractual obligation separately accepted by a Party in a binding agreement.

2.6 Samples. If confidential samples, prototypes, experimental materials or development materials are provided to the Recipient, they shall remain the property of the Disclosing Party unless ownership is expressly transferred under a separate written agreement.

Such samples shall:

(a) be used only for the Purpose;

(b) remain under the Recipient's control and shall not be sold, transferred, distributed, supplied or otherwise provided to third parties without the Disclosing Party's prior written consent;

(c) not be subjected to reverse engineering, compositional analysis, analytical characterization intended to determine their formulation or chemical composition, or any other activity prohibited under Article 2.3;

(d) not be reproduced or used to create a competing or substantially derived formulation or material; and

(e) be handled, stored, processed and evaluated by the Recipient in accordance with the applicable Safety Data Sheet, technical instructions, applicable law and appropriate professional practices.

Ordinary application testing for the Purpose, including authorized printing, curing, cleaning, post-processing, mechanical testing or other agreed performance evaluation, shall not be considered prohibited reverse engineering merely because the evaluation changes the physical state of the sample, provided that the testing is not conducted for the purpose of determining confidential formulation or compositional information.

2.7 Breach Notification. The Recipient shall promptly report any material actual or reasonably suspected unauthorized access, loss, use or disclosure of Confidential Information and shall take reasonable remedial measures to contain the incident and prevent further unauthorized use or disclosure.

2.8 Return / Destruction. Upon the Disclosing Party's written request, the Recipient shall promptly return or destroy Confidential Information under its reasonable control, including copies, extracts and reproductions, and shall confirm compliance in writing if reasonably requested.

Notwithstanding the foregoing, the Recipient may retain:

(a) information that applicable law, regulation, professional rules or bona fide internal compliance requirements require it to retain;

(b) one archival copy solely for legal, regulatory, compliance or dispute-management purposes; and

(c) Confidential Information contained in routine electronic backups that cannot reasonably be selectively deleted in the ordinary course of business.

Any Confidential Information retained under this Article shall remain subject to this Agreement and shall not be used for any unrelated purpose.

2.9 Required Disclosure. If the Recipient or any of its Representatives is required by applicable law, regulation, court order or competent authority to disclose Confidential Information, the Recipient may make the legally required disclosure.

To the extent legally permitted, the Recipient shall notify the Disclosing Party as soon as reasonably practicable, disclose only the minimum information legally required and reasonably cooperate with lawful efforts by the Disclosing Party to seek confidential treatment or otherwise limit the disclosure.

2.10 Mandatory Legal Rights. Nothing in this Agreement shall prohibit a disclosure, communication, testing activity or other act that cannot lawfully be restricted under mandatory applicable law, including legally required communications with competent courts, regulatory authorities or public authorities.

Nothing in this Agreement is intended to prevent a Party from reporting suspected unlawful conduct to a competent authority or exercising another non-waivable legal right.

3. Term and Survival

3.1 Term. This Agreement shall remain in force for two (2) years from the Effective Date, unless terminated earlier with two (2) months' written notice.

Termination or expiration of this Agreement shall not affect obligations relating to Confidential Information disclosed before the effective date of termination or expiration.

3.2 Survival. The confidentiality and restricted-use obligations under this Agreement shall survive termination or expiration:

(a) for five (5) years after termination or expiration with respect to general Confidential Information; and

(b) with respect to information qualifying as a trade secret under applicable law, for as long as that information continues to qualify for protection as a trade secret under applicable law.

Confidentiality obligations shall cease to apply to particular information when the Recipient demonstrates that an exclusion under Article 1.2 applies.

4. Governing Law, Jurisdiction, and Remedies

4.1 Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Spain, excluding conflict-of-law principles, without prejudice to mandatory rules that may apply.

4.2 Jurisdiction. The Parties submit to the exclusive jurisdiction of the competent courts of Donostia / San Sebastián, Gipuzkoa, Spain, for disputes arising out of or relating to this Agreement, to the fullest extent permitted by applicable law.

Nothing in this Article prevents a Party from requesting urgent interim, precautionary or protective measures from another competent court where permitted by applicable procedural law.

4.3 Injunctive Relief. The Parties acknowledge that unauthorized acquisition, use or disclosure of Confidential Information, particularly trade secrets, formulations, compositional information, technical know-how or other information whose value depends on confidentiality, may cause harm that cannot always be adequately remedied by monetary damages alone.

Accordingly, the Disclosing Party may seek appropriate interim, precautionary, injunctive or other protective relief, in addition to damages or any other remedy available under applicable law.

5. General Provisions

5.1 No Waiver. Failure or delay by either Party to enforce any provision or exercise any right under this Agreement shall not constitute a waiver of that provision or right or of any other provision or right.

5.2 Severability. If any provision of this Agreement is held invalid, illegal or unenforceable, that provision shall be interpreted or limited to the minimum extent necessary to make it enforceable where legally possible, and the remaining provisions shall remain in full force and effect.

5.3 No Assignment. Neither Party may assign this Agreement without the prior written consent of the other Party, except to a successor resulting from a merger, corporate reorganization or sale of substantially all of the relevant business or assets, provided that such successor assumes the obligations applicable under this Agreement.

5.4 Entire Agreement. This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties regarding the confidentiality and restricted use of information disclosed for the Purpose and supersedes prior or contemporaneous agreements, understandings or communications concerning that subject matter, whether written or oral, unless another written agreement expressly provides that it remains applicable.

Any amendment to this Agreement must be made in writing and accepted by authorized representatives of both Parties.

5.5 Language. This Agreement is executed in both English and Spanish. In case of discrepancy or inconsistency between the two versions, the Spanish version shall prevail.

5.6 No Obligation to Proceed. Nothing in this Agreement obligates either Party to disclose any particular Confidential Information, enter into any transaction, purchase or supply any Product or Service, grant any license, continue negotiations or enter into any future commercial relationship.

5.7 Electronic Execution. This Agreement may be executed in counterparts and by electronic signature or other written electronic acceptance where legally permitted. Each counterpart shall be considered an original and together they shall constitute one Agreement.

IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Agreement as of the Effective Date.

3DRESYNS BY RESYNER TECHNOLOGIES S.L. ("3Dresyns")
By: _________________________
Name: Dr. Juan Segurola Cordero
Title: CEO
Date: _________________________

COMPANY X
By: _________________________
Name: _________________________
Title: _________________________
Date: _________________________

Versión en español del Acuerdo Bilateral de No Divulgación (NDA)

El presente Acuerdo de No Divulgación (el "Acuerdo") se celebra con fecha xx/xx/20xx (la "Fecha de Efectividad").

ENTRE

1. 3DRESYNS BY RESYNER TECHNOLOGIES S.L. ("3Dresyns"), sociedad constituida conforme a las leyes de España, con domicilio social en General Etxague 15, 20003 Donostia / San Sebastián, Gipuzkoa, España, NIF ESB24827511, debidamente representada por Dr. Juan Segurola Cordero, CEO.

2. COMPAÑÍA X, sociedad constituida conforme a las leyes de [País], con domicilio social en [Dirección], inscrita bajo el número [●], debidamente representada por [Nombre] como [Cargo].

Cada una una "Parte" y conjuntamente las "Partes".

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

Las Partes mantienen conversaciones relativas a la evaluación, ensayo, posible uso, compra, suministro, desarrollo, personalización o integración de resinas, materiales, tecnologías o servicios de impresión 3D (el "Propósito"). En el curso de las mismas, las Partes podrán intercambiar Información Confidencial (según se define más adelante), que desean proteger frente a su obtención, uso o divulgación no autorizados en virtud del presente Acuerdo.

POR TANTO, LAS PARTES ACUERDAN LO SIGUIENTE:

1. Definiciones

1.1 Información Confidencial incluirá toda información no pública divulgada, directa o indirectamente, por una Parte (o sus Representantes) a la otra Parte (o sus Representantes), en cualquier forma, incluida la escrita, oral, visual, electrónica, digital o física, que sea identificada como confidencial o que, por su naturaleza, contenido, circunstancias de divulgación o contexto comercial, deba razonablemente entenderse como confidencial.

La Información Confidencial incluye expresamente, sin limitación: formulaciones, composiciones, información composicional, materias primas, aditivos, muestras, materiales experimentales, especificaciones, datos de ensayo, resultados no publicados, know-how de fabricación, secretos empresariales, algoritmos, software, herramientas de diseño asistidas por IA, archivos CAD/STL, parámetros de impresión, parámetros de exposición, parámetros de curado, parámetros de postprocesado, flujos de trabajo, protocolos, documentación técnica, información de investigación y desarrollo, precios, presupuestos, información de clientes o proveedores, condiciones comerciales, estrategias empresariales, información de propiedad intelectual y otra información no pública de naturaleza técnica, científica, química, comercial, financiera, empresarial, de fabricación, de procesos, relacionada con muestras o estratégica.

La ausencia de un marcado de confidencialidad, como "confidential" o "proprietary", no elimina el carácter confidencial de la información cuando dicho carácter deba resultar razonablemente evidente atendiendo a las circunstancias.

1.2 Exclusiones. No tendrá carácter de Información Confidencial aquella información que el Destinatario pueda demostrar mediante prueba escrita razonable:

(a) sea o pase a ser públicamente accesible sin incumplimiento del presente Acuerdo ni de ninguna otra obligación de confidencialidad;

(b) fuera conocida lícitamente por el Destinatario antes de su divulgación por la Parte Reveladora y no estuviera sujeta a restricciones de confidencialidad;

(c) sea recibida lícitamente de un tercero facultado para divulgarla sin restricciones de confidencialidad;

(d) sea desarrollada independientemente por el Destinatario sin utilizar ni hacer referencia a la Información Confidencial de la Parte Reveladora; o

(e) sea expresamente liberada de su carácter confidencial por escrito por la Parte Reveladora.

1.3 Parte Reveladora significa la Parte que divulga o pone a disposición determinada Información Confidencial.

1.4 Destinatario significa la Parte que recibe u obtiene acceso a determinada Información Confidencial.

1.5 Representantes significa los afiliados, directivos, administradores, empleados, contratistas, agentes, consultores, asesores profesionales u otras personas de una Parte que tengan una necesidad legítima de conocer la Información Confidencial correspondiente para el Propósito y que estén sujetos a obligaciones de confidencialidad o deberes profesionales de secreto adecuados a la información de que se trate.

2. Obligaciones de Confidencialidad

2.1 No Divulgación y Diligencia. El Destinatario deberá:

(a) mantener la Información Confidencial en estricta confidencialidad;

(b) proteger la Información Confidencial con al menos el mismo grado de diligencia que utilice para proteger su propia información confidencial de importancia similar y, en ningún caso, con una diligencia inferior a la razonable;

(c) divulgar la Información Confidencial únicamente a Representantes con necesidad legítima de conocerla para el Propósito y sujetos a obligaciones de confidencialidad apropiadas;

(d) adoptar medidas razonables para asegurar que sus Representantes cumplan las obligaciones de confidencialidad y uso restringido aplicables conforme al presente Acuerdo;

(e) seguir siendo responsable del uso o divulgación no autorizados de Información Confidencial por sus Representantes en la medida en que deriven del incumplimiento por el Destinatario o sus Representantes de las obligaciones aplicables bajo este Acuerdo; y

(f) notificar sin demora a la Parte Reveladora cualquier obtención, acceso, uso o divulgación material no autorizados de Información Confidencial de los que tenga conocimiento y cooperar razonablemente para mitigar usos o divulgaciones no autorizados posteriores.

2.2 Uso Limitado. La Información Confidencial solo podrá utilizarse para el Propósito y para ningún otro fin sin autorización previa y por escrito de la Parte Reveladora.

2.3 Usos Prohibidos. Salvo que exista autorización expresa y por escrito de la Parte Reveladora o en la medida en que una restricción no pueda imponerse legalmente conforme a una norma imperativa aplicable, el Destinatario no podrá, directa o indirectamente:

(a) realizar ingeniería inversa, descompilar, desmontar, analizar, caracterizar químicamente, identificar químicamente, determinar o intentar determinar la formulación o composición, ni de cualquier otro modo deconstruir productos, materiales, muestras, prototipos o datos relacionados de carácter confidencial divulgados bajo este Acuerdo;

(b) utilizar técnicas analíticas, espectroscópicas, cromatográficas, térmicas, elementales, moleculares u otras técnicas de caracterización con la finalidad de determinar información confidencial sobre la composición o formulación;

(c) utilizar Información Confidencial para reproducir, copiar, derivar, formular, fabricar o desarrollar un producto, material, formulación o proceso competidor o sustancialmente derivado;

(d) subir, pegar, introducir, divulgar o poner de cualquier otro modo Información Confidencial a disposición de sistemas públicos, compartidos o externos no autorizados de inteligencia artificial, modelos de lenguaje de gran tamaño, servicios de IA generativa, plataformas de aprendizaje automático, plataformas analíticas o sistemas externos similares;

(e) utilizar Información Confidencial para entrenar, ajustar, mejorar, validar o crear un modelo de inteligencia artificial o aprendizaje automático sin autorización previa y por escrito de la Parte Reveladora; o

(f) permitir que un tercero lleve a cabo por cuenta del Destinatario cualquiera de las actividades prohibidas por el presente Artículo.

El uso de infraestructura empresarial ordinaria, almacenamiento cloud seguro, correo electrónico, software empresarial o proveedores de servicios utilizados por el Destinatario no constituirá por sí solo una divulgación prohibida conforme al Artículo 2.3(d), siempre que el servicio se utilice para el Propósito, existan garantías adecuadas de confidencialidad y seguridad, y el proveedor no utilice la Información Confidencial para fines ajenos ni para entrenamiento externo de modelos.

2.4 Propiedad y Ausencia de Licencia. La Información Confidencial seguirá siendo propiedad de la Parte Reveladora o del legítimo titular de los derechos correspondientes. No se transmite derecho de propiedad, licencia ni otro derecho de propiedad intelectual, ya sea por implicación, preclusión o de otro modo, salvo el derecho limitado de utilizar la Información Confidencial para el Propósito.

2.5 Sin Garantías. Salvo que se establezca expresamente lo contrario en un acuerdo vinculante separado, la Información Confidencial se facilita "TAL CUAL", sin manifestación ni garantía relativa a su integridad o idoneidad para una finalidad particular.

El presente Artículo no modifica ninguna especificación de Producto, garantía, manifestación u obligación contractual expresamente aceptada por una Parte en un acuerdo vinculante independiente.

2.6 Muestras. Cuando se proporcionen al Destinatario muestras confidenciales, prototipos, materiales experimentales o materiales en desarrollo, estos seguirán siendo propiedad de la Parte Reveladora salvo que la propiedad sea expresamente transferida mediante un acuerdo escrito independiente.

Dichas muestras:

(a) únicamente podrán utilizarse para el Propósito;

(b) permanecerán bajo el control del Destinatario y no podrán venderse, transferirse, distribuirse, suministrarse ni entregarse de otro modo a terceros sin consentimiento previo y por escrito de la Parte Reveladora;

(c) no podrán someterse a ingeniería inversa, análisis composicional, caracterización analítica destinada a determinar su formulación o composición química ni a ninguna otra actividad prohibida conforme al Artículo 2.3;

(d) no podrán reproducirse ni utilizarse para crear una formulación o material competidor o sustancialmente derivado; y

(e) deberán ser manipuladas, almacenadas, procesadas y evaluadas por el Destinatario conforme a la Ficha de Datos de Seguridad aplicable, las instrucciones técnicas, la legislación aplicable y las prácticas profesionales apropiadas.

Los ensayos ordinarios de aplicación realizados para el Propósito, incluyendo impresión autorizada, curado, limpieza, postprocesado, ensayos mecánicos u otras evaluaciones de prestaciones acordadas, no se considerarán ingeniería inversa prohibida por el mero hecho de que la evaluación modifique el estado físico de la muestra, siempre que dichos ensayos no se realicen con el propósito de determinar información confidencial sobre la formulación o composición.

2.7 Notificación de Incumplimiento. El Destinatario notificará sin demora cualquier acceso, pérdida, uso o divulgación material, real o razonablemente sospechado, no autorizado de Información Confidencial y adoptará medidas correctoras razonables para contener el incidente y prevenir usos o divulgaciones no autorizados posteriores.

2.8 Devolución / Destrucción. A requerimiento escrito de la Parte Reveladora, el Destinatario devolverá o destruirá sin demora la Información Confidencial bajo su control razonable, incluidas copias, extractos y reproducciones, y confirmará por escrito el cumplimiento si se solicita razonablemente.

No obstante lo anterior, el Destinatario podrá conservar:

(a) información cuya conservación sea exigida por la legislación, normativa, reglas profesionales o requisitos internos legítimos de cumplimiento aplicables;

(b) una copia de archivo exclusivamente para fines legales, regulatorios, de cumplimiento o gestión de controversias; y

(c) Información Confidencial contenida en copias de seguridad electrónicas rutinarias que no pueda eliminarse selectivamente de manera razonable en el curso ordinario de la actividad.

Toda Información Confidencial conservada conforme al presente Artículo seguirá sujeta a este Acuerdo y no podrá utilizarse para ningún fin ajeno.

2.9 Divulgación Obligatoria. Si el Destinatario o alguno de sus Representantes estuviera obligado por la legislación aplicable, normativa, resolución judicial o autoridad competente a divulgar Información Confidencial, el Destinatario podrá efectuar la divulgación legalmente exigida.

En la medida legalmente permitida, el Destinatario notificará a la Parte Reveladora tan pronto como sea razonablemente posible, divulgará únicamente la información mínima legalmente exigida y cooperará razonablemente con los esfuerzos lícitos de la Parte Reveladora dirigidos a obtener tratamiento confidencial o limitar de otro modo la divulgación.

2.10 Derechos Legales Imperativos. Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo prohibirá una divulgación, comunicación, actividad de ensayo u otro acto que no pueda restringirse legalmente conforme a normas imperativas aplicables, incluidas las comunicaciones legalmente exigidas con juzgados y tribunales, organismos reguladores o autoridades públicas competentes.

Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo tiene por objeto impedir que una Parte comunique presuntas conductas ilícitas a una autoridad competente o ejerza cualquier otro derecho legal irrenunciable.

3. Vigencia y Supervivencia

3.1 Vigencia. El presente Acuerdo permanecerá en vigor durante dos (2) años desde la Fecha de Efectividad, salvo terminación anterior mediante preaviso escrito de dos (2) meses.

La terminación o expiración del presente Acuerdo no afectará a las obligaciones relativas a Información Confidencial divulgada antes de la fecha efectiva de terminación o expiración.

3.2 Supervivencia. Las obligaciones de confidencialidad y uso restringido previstas en el presente Acuerdo subsistirán tras su terminación o expiración:

(a) durante cinco (5) años después de la terminación o expiración respecto de la Información Confidencial general; y

(b) respecto de la información que constituya un secreto empresarial conforme a la legislación aplicable, mientras dicha información continúe reuniendo los requisitos para recibir protección como secreto empresarial conforme a la legislación aplicable.

Las obligaciones de confidencialidad dejarán de aplicarse a determinada información cuando el Destinatario demuestre que resulta aplicable alguna de las exclusiones previstas en el Artículo 1.2.

4. Ley Aplicable, Jurisdicción y Medidas

4.1 Ley Aplicable. El presente Acuerdo se regirá e interpretará conforme a la legislación de España, con exclusión de las normas de conflicto de leyes, sin perjuicio de las normas imperativas que resulten aplicables.

4.2 Jurisdicción. Las Partes se someten a la jurisdicción exclusiva de los juzgados y tribunales competentes de Donostia / San Sebastián, Gipuzkoa, España, para las controversias derivadas de o relacionadas con el presente Acuerdo, en la máxima medida permitida por la legislación aplicable.

Nada de lo dispuesto en este Artículo impedirá que una Parte solicite medidas urgentes, cautelares o de protección ante otro órgano jurisdiccional competente cuando la legislación procesal aplicable lo permita.

4.3 Medidas Cautelares. Las Partes reconocen que la obtención, uso o divulgación no autorizados de determinada Información Confidencial, especialmente secretos empresariales, formulaciones, información composicional, know-how técnico u otra información cuyo valor dependa de su confidencialidad, puede causar daños que no siempre puedan ser reparados adecuadamente mediante una indemnización económica.

En consecuencia, la Parte Reveladora podrá solicitar las medidas provisionales, cautelares, inhibitorias o de protección que procedan, además de una indemnización por daños y perjuicios o cualquier otro remedio disponible conforme a la legislación aplicable.

5. Disposiciones Generales

5.1 No Renuncia. La falta o retraso de cualquiera de las Partes en exigir el cumplimiento de una disposición o ejercer un derecho previsto en el presente Acuerdo no constituirá renuncia a dicha disposición o derecho ni a cualquier otra disposición o derecho.

5.2 Divisibilidad. Si alguna disposición del presente Acuerdo fuese declarada inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición se interpretará o limitará en la mínima medida necesaria para hacerla aplicable cuando sea legalmente posible, y las restantes disposiciones permanecerán plenamente vigentes.

5.3 No Cesión. Ninguna Parte podrá ceder el presente Acuerdo sin el consentimiento previo y por escrito de la otra Parte, salvo a un sucesor resultante de una fusión, reestructuración societaria o venta de la práctica totalidad del negocio o activos relevantes, siempre que dicho sucesor asuma las obligaciones aplicables conforme al presente Acuerdo.

5.4 Acuerdo Íntegro. El presente Acuerdo constituye el acuerdo íntegro entre las Partes respecto de la confidencialidad y uso restringido de la información divulgada para el Propósito y sustituye los acuerdos, entendimientos o comunicaciones anteriores o contemporáneos relativos a dicha materia, ya sean escritos u orales, salvo que otro acuerdo escrito establezca expresamente que continúa siendo aplicable.

Cualquier modificación del presente Acuerdo deberá formalizarse por escrito y ser aceptada por representantes autorizados de ambas Partes.

5.5 Idioma. El presente Acuerdo se formaliza en inglés y español. En caso de discrepancia o inconsistencia entre ambas versiones, prevalecerá la versión en español.

5.6 Ausencia de Obligación de Contratar. Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo obliga a ninguna de las Partes a divulgar determinada Información Confidencial, celebrar una transacción, comprar o suministrar un Producto o Servicio, conceder una licencia, continuar negociaciones o establecer una futura relación comercial.

5.7 Firma Electrónica. El presente Acuerdo podrá formalizarse en ejemplares separados y mediante firma electrónica u otra forma de aceptación electrónica escrita cuando sea legalmente admisible. Cada ejemplar tendrá la consideración de original y todos ellos conjuntamente constituirán un único Acuerdo.

EN FE DE LO CUAL, las Partes firman el presente Acuerdo en la Fecha de Efectividad.

3DRESYNS BY RESYNER TECHNOLOGIES S.L. ("3Dresyns")
Firma: _________________________
Nombre: Dr. Juan Segurola Cordero
Cargo: CEO
Fecha: _________________________

COMPAÑÍA X
Firma: _________________________
Nombre: _________________________
Cargo: _________________________
Fecha: _________________________