Bilateral Non-Disclosure Agreement NDA

English version of Bilateral Non-Disclosure Agreement  NDA

This Non-Disclosure Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of xx/xx/20xx (the "Effective Date").

BETWEEN

1. 3DRESYNS BY RESYNER TECHNOLOGIES S.L. ("3Dresyns"), a company incorporated under the laws of Spain, whose registered office is at General Etxague 15B, 20003 Donostia / San Sebastián, Gipuzkoa, Spain, VAT No. ESB24827511, duly represented by Dr. Juan Segurola Cordero, CEO.

2. COMPANY X, a company incorporated under the laws of [Country], whose registered office is at [Address], registered under number [●], duly represented by [Name] as [Title].

Each a "Party" and together the "Parties".

RECITALS

The Parties are engaged in discussions relating to the evaluation, testing, or potential use of 3D printing resins, materials, technologies, or services (the "Purpose"). In the course thereof, the Parties may exchange Confidential Information (as defined below), which they desire to protect against unauthorized use or disclosure under this Agreement.

NOW, THEREFORE, THE PARTIES AGREE AS FOLLOWS:

1. Definitions

1.1 Confidential Information shall include all information disclosed, directly or indirectly, by one Party (or its Representatives) to the other Party (or its Representatives), in any form (written, oral, visual, electronic, digital), whether or not marked as confidential, including but not limited to technical, scientific, chemical, commercial, financial, business, software, algorithmic, AI-assisted, manufacturing, process-related, sample-related, or strategic information.

Confidential Information expressly includes, without limitation: formulations, raw materials, additives, samples, specifications, test data, manufacturing know-how, trade secrets, algorithms, software, AI-assisted design tools, CAD/STL files, printing parameters, workflows, protocols, pricing, and business strategies. The absence of a confidentiality marking (e.g., "confidential" or "proprietary") does not negate its status as Confidential Information.

1.2 Exclusions. Confidential Information shall not include information that the Recipient can demonstrate with written evidence: (a) is or becomes publicly available without breach of this Agreement; (b) is lawfully received from a third party without restrictions; or (c) is independently developed by the Recipient without reliance on the Disclosing Party’s Confidential Information.

1.3 Disclosing Party means the Party disclosing Confidential Information.

1.4 Recipient means the Party receiving Confidential Information.

1.5 Representatives means a Party’s affiliates, directors, officers, employees, agents, or advisors who are bound by confidentiality obligations no less stringent than this Agreement.

2. Confidentiality Obligations

2.1 Non-Disclosure and Care. The Recipient shall: (a) maintain Confidential Information in strict confidence; (b) protect Confidential Information with at least the same degree of care as it uses to protect its own confidential information, and no less than reasonable care; (c) disclose Confidential Information only to Representatives with a strict need-to-know and who are bound by written confidentiality obligations no less stringent than this Agreement; (d) remain liable for breaches by its Representatives; and (e) notify the Disclosing Party promptly of any unauthorized disclosure or legal demand for disclosure and cooperate to mitigate harm.

2.2 Limited Use. Confidential Information may only be used for the Purpose and for no other purpose.

2.3 Prohibited Uses. The Recipient shall not, directly or indirectly: (a) reverse engineer, decompile, disassemble, analyze, chemically characterize, or otherwise deconstruct any products, materials, samples, or related data disclosed under this Agreement; (b) upload, process, store, analyze, or use Confidential Information through any external third-party platform, cloud service, or artificial intelligence system not controlled by the Disclosing Party; or (c) use Confidential Information to develop competing products, materials, or processes.

2.4 Ownership and No License. All Confidential Information remains the exclusive property of the Disclosing Party. No license or other rights (by implication, estoppel, or otherwise) are granted under this Agreement.

2.5 No Warranty. Confidential Information is provided on an "AS IS" basis, without warranties of any kind, express or implied.

2.6 Samples. If samples are provided, they shall remain the property of the Disclosing Party, must remain on the Recipient’s premises, shall not be transferred to third parties without the Disclosing Party’s prior written consent, and shall be evaluated entirely at the Recipient’s risk. Reverse engineering, analytical characterization, and chemical analysis are strictly prohibited.

2.7 Breach Notification. The Recipient shall promptly report any breach or suspected breach and take all reasonable remedial actions to prevent further unauthorized disclosure or use.

2.8 Return / Destruction. Upon the Disclosing Party’s request, the Recipient shall promptly return or destroy all Confidential Information (including copies, extracts, and reproductions in any format) and certify in writing its compliance.

3. Term and Survival

3.1 Term. This Agreement shall remain in force for two (2) years from the Effective Date, unless terminated earlier with two (2) months’ written notice.

3.2 Survival. The confidentiality obligations under this Agreement shall survive termination or expiration: (a) for five (5) years for general Confidential Information; and (b) indefinitely for trade secrets and proprietary know-how, to the extent permitted by law.

4. Governing Law, Jurisdiction, and Remedies

4.1 Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Spain, excluding conflict-of-law principles.

4.2 Jurisdiction. The Parties submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Donostia / San Sebastián, Spain.

4.3 Injunctive Relief. The Parties acknowledge that any breach of this Agreement may cause irreparable harm for which monetary damages may be inadequate, and the Disclosing Party shall be entitled to seek injunctive or equitable relief, in addition to any other remedies available at law.

5. General Provisions

5.1 No Waiver. Failure to enforce any provision shall not constitute a waiver of that provision or any other provision.

5.2 Severability. If any provision is held invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.

5.3 No Assignment. Neither Party may assign this Agreement without the prior written consent of the other Party, except to a successor by merger or sale of substantially all assets, provided such successor is bound by this Agreement.

5.4 Entire Agreement. This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties regarding the subject matter hereof and supersedes all prior or contemporaneous agreements, understandings, or communications, whether written or oral. Any amendment must be in writing and signed by both Parties.

5.5 Language. This Agreement is executed in both English and Spanish. In case of discrepancy, the Spanish version shall prevail.

IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Agreement as of the Effective Date.

3DRESYNS BY RESYNER TECHNOLOGIES S.L. ("3Dresyns")
By: _________________________
Name: Dr. Juan Segurola Cordero
Title: CEO
Date: _________________________

COMPANY X
By: _________________________
Name: _________________________
Title: _________________________
Date: _________________________

Versión en español del Acuerdo Bilateral de No Divulgación (NDA)

El presente Acuerdo de No Divulgación (el "Acuerdo") se celebra con fecha xx/xx/20xx (la "Fecha de Efectividad").

ENTRE

1. 3DRESYNS BY RESYNER TECHNOLOGIES S.L. ("3Dresyns"), sociedad constituida conforme a las leyes de España, con domicilio social en General Etxague 15B, 20003 Donostia / San Sebastián, Gipuzkoa, España, NIF ESB24827511, debidamente representada por Dr. Juan Segurola Cordero, CEO.

2. COMPAÑÍA X, sociedad constituida conforme a las leyes de [País], con domicilio social en [Dirección], inscrita bajo el número [●], debidamente representada por [Nombre] como [Cargo].

Cada una una "Parte" y conjuntamente las "Partes".

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

Las Partes mantienen conversaciones relativas a la evaluación, ensayo o posible uso de resinas, materiales, tecnologías o servicios de impresión 3D (el "Propósito"). En el curso de las mismas, las Partes podrán intercambiar Información Confidencial (según se define más adelante), que desean proteger frente a usos o divulgaciones no autorizadas en virtud del presente Acuerdo.

POR TANTO, LAS PARTES ACUERDAN LO SIGUIENTE:

1. Definiciones

1.1 Información Confidencial incluirá toda información divulgada, directa o indirectamente, por una Parte (o sus Representantes) a la otra Parte (o sus Representantes), en cualquier forma (escrita, oral, visual, electrónica o digital), esté o no marcada como confidencial, incluyendo, entre otras, información técnica, científica, química, comercial, financiera, empresarial, software, algorítmica, asistida por IA, de fabricación, de procesos, relacionada con muestras o estratégica.

La Información Confidencial incluye expresamente, sin limitación: formulaciones, materias primas, aditivos, muestras, especificaciones, datos de ensayo, know-how de fabricación, secretos empresariales, algoritmos, software, herramientas de diseño asistidas por IA, archivos CAD/STL, parámetros de impresión, flujos de trabajo, protocolos, precios y estrategias comerciales. La ausencia de marcado de confidencialidad (p. ej., “confidential” o “proprietary”) no afecta a su carácter confidencial.

1.2 Exclusiones. No tendrá carácter de Información Confidencial aquella información que el Destinatario pueda demostrar con prueba escrita: (a) sea o pase a ser pública sin incumplimiento del presente Acuerdo; (b) sea recibida lícitamente de un tercero sin restricciones; o (c) sea desarrollada de forma independiente sin referencia a la Información Confidencial de la Parte Reveladora.

1.3 Parte Reveladora significa la Parte que divulga Información Confidencial.

1.4 Destinatario significa la Parte que recibe Información Confidencial.

1.5 Representantes significa los afiliados, directivos, administradores, empleados, agentes o asesores de una Parte que estén sujetos a obligaciones de confidencialidad no menos estrictas que las del presente Acuerdo.

2. Obligaciones de Confidencialidad

2.1 No Divulgación y Diligencia. El Destinatario deberá: (a) mantener la Información Confidencial en estricta confidencialidad; (b) protegerla con al menos el mismo grado de diligencia que utiliza para su propia información confidencial, y en ningún caso inferior a una diligencia razonable; (c) divulgarla únicamente a Representantes con estricta necesidad de conocerla y sujetos a obligaciones escritas de confidencialidad no menos estrictas que las del presente Acuerdo; (d) seguir siendo plenamente responsable de los incumplimientos de sus Representantes; y (e) notificar sin demora a la Parte Reveladora cualquier divulgación no autorizada o requerimiento legal de divulgación, cooperando para mitigar el daño.

2.2 Uso Limitado. La Información Confidencial solo podrá utilizarse para el Propósito y para ningún otro fin.

2.3 Usos Prohibidos. El Destinatario no podrá, directa o indirectamente: (a) realizar ingeniería inversa, descompilar, desmontar, analizar, caracterizar químicamente o de cualquier otro modo deconstruir productos, materiales, muestras o datos relacionados divulgados bajo este Acuerdo; (b) subir, procesar, almacenar, analizar o utilizar la Información Confidencial mediante plataformas externas de terceros, servicios cloud o sistemas de inteligencia artificial no controlados por la Parte Reveladora; o (c) utilizar la Información Confidencial para desarrollar productos, materiales o procesos competidores.

2.4 Propiedad y Ausencia de Licencia. Toda la Información Confidencial seguirá siendo propiedad exclusiva de la Parte Reveladora. No se concede licencia ni derecho alguno (por implicación, preclusión o de otro modo) en virtud del presente Acuerdo.

2.5 Sin Garantías. La Información Confidencial se facilita “TAL CUAL”, sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas.

2.6 Muestras. Si se facilitan muestras, seguirán siendo propiedad de la Parte Reveladora, deberán permanecer en las instalaciones del Destinatario, no podrán transferirse a terceros sin consentimiento previo y por escrito de la Parte Reveladora, y se evaluarán íntegramente bajo la responsabilidad y riesgo del Destinatario. Quedan estrictamente prohibidos la ingeniería inversa, la caracterización analítica y el análisis químico.

2.7 Notificación de Incumplimiento. El Destinatario informará sin demora de cualquier incumplimiento o sospecha de incumplimiento y adoptará todas las medidas razonables para evitar usos o divulgaciones adicionales no autorizadas.

2.8 Devolución / Destrucción. A requerimiento de la Parte Reveladora, el Destinatario devolverá o destruirá sin demora toda la Información Confidencial (incluidas copias, extractos y reproducciones en cualquier formato) y certificará por escrito su cumplimiento.

3. Vigencia y Supervivencia

3.1 Vigencia. El presente Acuerdo permanecerá en vigor durante dos (2) años desde la Fecha de Efectividad, salvo rescisión anterior mediante preaviso escrito de dos (2) meses.

3.2 Supervivencia. Las obligaciones de confidencialidad subsistirán tras la terminación o expiración: (a) durante cinco (5) años para Información Confidencial general; y (b) de forma indefinida para secretos empresariales y know-how propietario, en la medida permitida por la ley.

4. Ley Aplicable, Jurisdicción y Medidas

4.1 Ley Aplicable. El presente Acuerdo se regirá e interpretará conforme a la legislación de España, con exclusión de normas de conflicto de leyes.

4.2 Jurisdicción. Las Partes se someten a la jurisdicción exclusiva de los juzgados y tribunales de Donostia / San Sebastián, España.

4.3 Medidas Cautelares. Las Partes reconocen que cualquier incumplimiento puede causar un daño irreparable para el que los daños y perjuicios podrían ser insuficientes, por lo que la Parte Reveladora podrá solicitar medidas cautelares o equitativas, además de cualquier otro remedio legal.

5. Disposiciones Generales

5.1 No Renuncia. La falta de ejercicio o exigencia de un derecho no constituirá renuncia al mismo ni a ningún otro derecho.

5.2 Divisibilidad. Si alguna disposición fuese declarada inválida o inaplicable, las restantes permanecerán plenamente vigentes.

5.3 No Cesión. Ninguna Parte podrá ceder el presente Acuerdo sin consentimiento previo y por escrito de la otra Parte, salvo a un sucesor por fusión o venta de la práctica totalidad de los activos, siempre que dicho sucesor quede vinculado por este Acuerdo.

5.4 Acuerdo Íntegro. El presente Acuerdo constituye el acuerdo íntegro entre las Partes sobre su objeto y sustituye cualquier acuerdo, entendimiento o comunicación previa, oral o escrita. Cualquier modificación deberá formalizarse por escrito y firmada por ambas Partes.

5.5 Idioma. El presente Acuerdo se firma en inglés y español. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en español.

EN FE DE LO CUAL, las Partes firman el presente Acuerdo en la Fecha de Efectividad.

3DRESYNS BY RESYNER TECHNOLOGIES S.L. ("3Dresyns")
Firma: _________________________
Nombre: Dr. Juan Segurola Cordero
Cargo: CEO
Fecha: _________________________

COMPAÑÍA X
Firma: _________________________
Nombre: _________________________
Cargo: _________________________
Fecha: _________________________